Sebastián Yatra, chanteur de « Dos Oruguitas », dévoile quelle partie de « Encanto » l’a ému aux larmes

Sebastián Yatra, chanteur de « Dos Oruguitas », dévoile quelle partie de « Encanto » l’a ému aux larmes



« J’ai pleuré au début du film », a déclaré Yatra à CNN en Español. « Regarder un film Disney sur la Colombie, qui montre différents éléments qui sont si spécifiques sur mon pays, les gens, la famille … sachant que j’en fais partie, j’ai commencé à pleurer comme un petit enfant.

« Dos Oruguitas », écrite par Lin-Manuel Miranda et nominée aux Oscars, est la chanson en espagnol qui donne le ton à la scène la plus poignante du film: le flashback déchirant d’Abuela Alma (María Cecilia Botero) sur sa vie avec Abuelo Pedro.

Dans le film, qui comporte à la fois l’anglais et l’espagnol, la chanson est jouée en entier en espagnol, sans sous-titres. La mélodie est également jouée en espagnol dans les versions internationales du film, une décision qui a marqué une première pour Disney.

« C’est la première fois que Disney laisse une chanson chantée en espagnol jouer partout sur la planète. Ce n’est donc pas seulement aux États-Unis et dans toute l’Amérique latine qu’on entend « Dos Oruguitas » en espagnol, mais aussi en Chine, en Russie, en Afghanistan… partout où il joue, il est en espagnol », a expliqué Yatra. « C’est un film qui représente les Latinos et les Colombiens du monde entier. Tout dans ‘Dos Oruguitas’ et ‘Encanto’ a été un rêve devenu réalité. »

Lin-Manuel Miranda a déclaré à Vulture en janvier que « Dos Oruguitas » était la chanson la plus difficile qu’il ait écrite pour le film.

« Une grande partie de ce qui me limite est juste le vocabulaire – le bon mot pour le bon moment. Je l’ai juste ébréché petit à petit », a-t-il déclaré. « Un effet secondaire intéressant a été que j’ai recommencé à rêver en espagnol; Je n’avais pas rêvé en espagnol depuis que j’étais enfant chez mes grands-parents à Porto Rico. »

La semaine dernière, Disney a annoncé que « Encanto » était réédité dans les salles aux États-Unis. À ce jour, il a rapporté plus de 243 millions de dollars au box-office international, selon Box Office Mojo.

Yatra a également connu un succès accru avec la sortie de la chanson. Il a annoncé mardi qu’il se rendrait aux États-Unis avec sa « Dharma World Tour », qui débutera à Houston, au Texas, le 25 août et se terminera à San Juan, à Porto Rico, le 12 novembre.

« Dharma » est le troisième album de Yatra, qui contient un riche mélange qui démontre la polyvalence du Colombien.

Yatra chante des ballades comme « Tarde » et « Adiós », s’adonne au punk-rock avec « Las Dudas » et fait danser ses fans avec une cumbia villera argentine avec « Amor Pasajero ».

Yatra a déclaré à Zona Pop de CNN en Español qu’il avait écrit certaines des chansons avec les leçons qu’il avait apprises pendant la pandémie.

« J’ai eu un changement crucial dans ma vie; J’ai suivi mon cœur », a-t-il déclaré. « J’ai fait les choses que je voulais faire. Je n’ai pas laissé la peur créer des obstacles. J’ai suivi mon esprit.

Les billets pour « Dharma World Tour » seront mis en vente le 25 février.

Les commentaires sont clos.